3 techniques pour apprendre & parler couramment une langue étrangère

Comment apprendre sérieusement notre langue étrangère préférée et devenir super pro ?

Le délire “vient 1 mois dans ce pays et tu verras tu parlera couramment sa langue” c’est du pipeau. On n’apprend pas réellement en “touristant”. J’ai appris l’anglais, l’italien et l’espagnol en investissant du temps (et un peu d’argent pour des cours).

Et en plus de mes longs séjours à l’étranger, j’ai développé de nouvelles habitudes pour garder une bonne compréhension, et apprendre en me faisant plaisir.

3 stratégies bien distinctes fonctionnent pour moi, que je soit à la maison où à l’étranger :

  • Prendre des cours pour structurer mon apprentissage, être suivie et avoir un objectif. Je trouve cela bien concret et motivant.
  • Absorber avec de l’écoute, de la lecture, et du visionnage de fictions principalement. Je suis fan de séries, de films, de romans et je me suis mise aux podcasts.
  • Initier des activités ou des petites actions quotidiennes, que ce soit en France et à l’étranger.

Prendre des cours adaptés et en mode marathon

Apprendre une langue peut se faire grâce à des cours adaptés : méthode visuelle ou auditive ? Cours en ligne ou en présentiel ? Il y a du choix, perso j’aime le présentiel et l’interaction avec mes camarades de classe. J’aime aussi les objectifs : le fait de passer un examen ou obtenir un certificat en fin de parcours me motive.

Puis ce qui a aussi bien marché, par exemple en Espagne, fut la récurrence et la régularité des cours sur une courte période : 2h par jour, 5 jours par semaine durant 6 semaines (= 60h). Ce fut super efficace. Et avec ces cours je suis passée du niveau intermédiaire au niveau avancé et je parlais couramment.

Ce format de cours peut nous faire passer un niveau, puis on peut prendre une pause, regarder des séries ou lire, et reprendre des cours pour le niveau suivant. J’aime bien digérer ce que j’apprends avant de passer à l’étape suivante.

Rien de mieux que des cours spécialisés avec des étudiants du monde entier pour apprendre une langue

Absorber la langue

En plus des cours j’ai besoin d’absorber la langue de manière passive mais concentrée. Ca m’a beaucoup aidé pour réussir à formuler des phrases et parler avec plus de fluidité.

Les films ou séries

A partir du moment où l’on a un niveau intermédiaire (ou débutant-intermédiaire) je trouve qu’on peut se faire une bonne petite saison de Friends / How I Met Your Mother sous-titré en français. Puis la 2ème ou 3ème saison sera sous-titrée en anglais. Gardons les sous-titres plusieurs saisons, ça ne fait pas de mal 😉

Les Podcasts

Je les trouve bien quand on a un niveau intermédiaire, voire un peu plus avancé. A partir du moment où l’on active les sous-titres de la langue que l’on apprend sur Netflix, on peut se faire un podcast cuisine, développement personnel, ou autre. En anglais je n’écoute presque que du développement personnel comme Brené Brown, Unlocking Us par exemple.

Les vidéos Youtube

En réalité je ne trouve intéressantes que les chaînes Youtube des expatriés vivant en France. Elles sont funs et ont souvent l’option des sous-titres en français. Il y a Not Even French ou Unintentionally Frenchified. Ce sont des anglophones qui parlent de leur vie en France et je trouve que c’est marrant de voir ma culture dans les yeux d’un étranger.

Les livres / blogs / magazines

Qu’est-ce qui me passionne ? Le voyage. Je lis donc le blog d’Adventurous Kate, mais aussi des magazines de temps en temps et je me fais les Harry Potter en anglais car j’ai tendance à les relire une fois tous les 2 ans. Je trouve aussi que lire dans une langue étrangère est plus facile lorsque c’est une fiction … Surtout si on l’a déjà lu dans notre langue maternelle 😉 En revanche, en ce moment je lis beaucoup de livres de développement personnel, et je sens que ça me demande un effort supplémentaire.

Je trouve que lire demande un bonne dose de concentration et j’ai commencé avec 30min à 1h au début. Je me suis aussi parfois donné l’objectif de 1 ou 2 chapitres de lecture par session. Maintenant, grâce à ces petites étapes, je ne compte plus mon temps et je lis quand je veux.

Pour me tenir à mes 4 activités ci-dessus j’ai essayé de me trouver un moment langue 1 fois par jour, 4 ou 5 fois par semaine, même si ce n’est que 20 ou 30min. Et j’aimais noter dans un petit carnet de nouveaux mots ou expressions que j’apprenais. Je ne le fais plus en anglais car ça fait plus de 4 ans que je vis au Canada mais ce fut une bonne technique au début.

3 techniques pour apprendre une langue avec ou sans livre et une boisson chaude

Pratiquer des activités

  • J’ai changé la langue de mon téléphone et de Facebook en Italie, puis en Espagne.
  • J’ai aussi testé des recettes de cuisine (je suis sûre qu’on peut se trouver une application cuisine en langue étrangère).
  • J’ai passé du temps avec mes camarades de cours de langue. On peut même se trouver des groupes de conversation avec des rencontres régulières si on vit dans une ville universitaire.
  • D’autres idées : pratiquer du sport ou de la gym avec des vidéos Youtube en langue étrangère.
  • Vous avez des suggestions ?

Apprendre une langue et s’immerger dans une culture étrangère prend du temps. Et ça se déguste doucement, sur quelques mois, voire 1 année entière. Ce n’est pas comme binge-regarder 10 épisodes d’une série en 1 soir sur Netflix. Les petites habitudes mises en place, ainsi que lire à propos de la culture de la langue apprise, permettent de progresser régulièrement et sûrement. Puis, rencontrer des gens, poser des questions, se confronter à des chocs culturels prend de l’énergie et un certain courage. Mais ça donne aussi une grande confiance en soi, et personnellement ça m’a ouvert un appétit pour apprendre encore plus et voyager. Je ne me suis pas privée durant mes études grâce aux bourses, aux programmes d’échanges et à mes économies.

Perrine

Moi c'est Perrine, 30 ans, voyageuse et actuellement expatriée au Canada. J'ai la bougeotte depuis pas mal d'années, et après des études un peu partout en Europe, je me suis mise au PVT (permis vacances-travail) dans les pays anglo-saxons.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Back to top